ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ , диалекты социальных групп, представители которых не хотят быть понятыми посторонними (напр., язык бродячих торговцев-офеней в России 18-19 вв.).

Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре естествознания»

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК →← ТАЙНЫЕ СОЮЗЫ

Смотреть что такое ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ в других словарях:

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

Тайные языки – условные, особые языки узких замкнутых социально-профессиональных групп, исчезнувшие в России в XIX— нач. XX вв. обособленная терминология шерстобитов, портных, шаповалов, прасолов и др. ремесленников. Наиболее известен ТЯ. офеней, бродячих торговцев-коробейников, т. н. суздальский (масовский) язык, документально засвидетельствованный в XVIII в., но существовавший явно и еще раньше. К нему близок условный язык лаборей (профессиональных сборщиков пожертвований), нищих, лирников. Сходные языки известны на Украине и Белоруссии. В Западной Европе уже в XIII в. зафиксированы сведения об особом языке нищих (в Германии).<br>В ТЯ. относят и такой специальный случай, как воровское арго. В России такое арго сформировалось в сер. XIX в. (затем претерпело множество трансформаций) и вобрало в себя многие элементы из "старших" ТЯ., того же языка офеней. В арго вошли многие заимствования из тюркского, цыганского, латинского, греческого, еврейского, угро-финского и др. языков.<br>В русских ТЯ. одним из приемов было "затемнение" начальных слогов слов обычного языка: "ширман", "шивар", "широго" ("карман", "товар", "дорого"). Использовались и добавления специальных приставок к концам обычных слов.<br>Приемы условных языков применяются и сегодня, напр., в спецслужбах, в разведке: "крот" ("засекреченный агент"), "спустить" ("ликвидировать"), "комбинация". Кроме того — в ходу традиционные пароли и условные знаки. Свои особенности имеет язык сицилийской мафии, в котором есть такие выражения: "друг", "компетентный человек" ("член организации"), "чистильщик" ("организатор ликвидации свидетелей"), "Добрая Душа" ("выдающийся мафиози, руководитель"). Само слово "мафия" означает "убежище" и в речи сицилийцев не употребляется (табуировано, запретно).<br>В PR-общении полезно учитывать некоторые особые выражения, напр., бюрократического жаргона. Так, если чиновник на обращение по телефону отвечает "слушаю Вас внимательно", то обычно это означает, что он признал серьезность звонка, готов к конструктивным переговорам. Все же — это только приемы, элементы ТЯ. Классические условные языки с их разветвленной специальной терминологией (специальные числительные, термины семейных отношений, названия явлений природы, частей тела, как в языке офеней) ушли в прошлое, прочно забыты. Ср. жаргон, сленг.<br><br><br>... смотреть

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

- формы яз., используемые относительно обособл. группами населения и выполняющие специфич. тайную функцию, обеспечивающую возможность свободной коммуникации внутри язык. коллектива при отсутствии понимания со стороны остального населения. Т. Я. могут иметь разл. сферы применения. С одной стороны, они используются группами населения низкого соц. положения, особенно часто представителями преступного мира, у к-рых необходимость быть непонятыми объясняется особенностями их "профессион. деят-ности". С др. стороны, Т. Я. достаточно часто употребляются в "высоких" функциональных сферах, прежде всего религиозно-ритуальных. Здесь использование Т. Я. может определяться рядом моментов: тенденцией к отделению ритуальной сферы от обыденной жизни, стремлением отгородиться от непосвященных - представителей др. конфессий или сект, тенденцией к сохранению элитарного положения лиц, занятых в сакральной сфере (ср. в этой связи, напр., сохранение церк.-слав. яз. как яз. православной литургии). Особенно часты случаи использования Т. Я. в религ. традициях Черной Африки и Океании. Широко используются Т. Я. в общении детей, здесь они во многом приобретают характер язык. игры. Своеобразный тип Т. Я. представляют собой встречающиеся у разных народов "женские" и "мужские" яз. Чаще всего в качестве Т. Я. используются особые полуискусств. язык. формы, использующие фонетику и грамматику "общего" яз. и особые способы камуфлирования лексики. Сравнит. редко, но все же встречается использование в качестве Т. Я. родного яз. опред. этнической группы, потерявшего в результате интенсивного двуязычия свой доминирующий характер и вследствие этого резко сузившего свою функцион. сферу. Такую ситуацию мы имеем, напр., с нек-рыми диалектами цыганского языка, подвергшимися сильной интерференции (вплоть до практически полной потери собств. грамматического строя) и продолжающими функционировать именно как Т. Я. Иногда в качестве Т. Я. может выступать "чужой" яз., это имеет место, в частности, с нек-рыми сакральными Т. Я. <p class="tab">Лит.: Жирмунский В. М. Нац. язык и социальные диалекты. Л., 1936; Калыгин В. П. Язык древнейшей ирландской поэзии. М., 1986.</p>... смотреть

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

(условные языки) — традиционное название ряда жаргонов, к-рые использовались относительно замкнутыми социальными группами — бродячими торговцами, ремесленниками-отходниками, нищими. Т. я. были знаками принадлежности к корпорации и своего рода коллективной игрой. Название «Т, я.» связано с предполагаемой конспиративной функцией этих языков. Сведения о Т. я. в Европе — с 13 в. (язык нищих в Германии). Первые записки Т. я. рус. торговцев-офеней (т. наз. суздальский яз.) — в словаре П. С. Палласа (кон. 18 в.). Т. я. отличаются гл. обр. словарем (редко более 300—400 непроизводных основ) и системой словообразования. Словарь включает числительные, местоимения, конкретную лексику (назв. частей тела, явлений природы, ремесленную терминологию), ограниченное число абстрактных существительных, прилагательных и глаголов; служебные слова те же, что и в нац. языке: напр., «Мае уклил из юра, бакса не ухлит» 'Я ушел из дому, отец не узнает' (офенское). Используемые в Т. я. слова обшеупотребит, языка иногда «затемняются» с помощью замены или перестановки слогов: офенское «шивар» 'товар', «лопица» 'полиция'. Такие приемы словообразования дали основания называть Т. я. условными (искусственными). Происхождение слов Т. я. разнообразно. Офенский яз., напр., включает элементы новогреческого, латинского, тюркских, финно-угорских, цыганского, идиш языков и заимствования из местных диалектов. Т. я. исчезают вместе с соотв. социальными группами и распространением лит. языка. Изучаются социолингвистикой и диалектологией. 9 Ларин Б. А., О лпнгвистич. изучении города, в сб.: Рус. речь. Нов. сер., в. 3, Л., 1928; Лихачев Д. С, Арго-тич. слова профессиональной речи, в кн.: Развитие грамматики и лексики совр. рус. языка, М., 1964; Бондалетов В. Д., Условные языки рус. ремесленников и торговцев, в. 1, Рязань, 1974; К 1 u ge F., Rotwelsch, Strassburg, 1901; Partridge E., Slang to-day and yesterday, L., 1971; D а и -zat A., Les argots, Gen., 1976; см. также лит. при статьях Жаргон, Сленг. М. В. Арапов.... смотреть

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

  (Условные языки)  Конспиративные языки, которыми пользовались различные социальные замкнутые группы (бродячие торговцы, нищие, ремесленники-отходники... смотреть

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

(условные языки)   Конспиративные языки, которыми пользовались различные социальные замкнутые группы: бродячие торговцы, нищие, ремесленники – отходник... смотреть

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

Конспиративные языки, которыми пользовались различные социальные замкнутые группы: бродячие торговцы, нищие, ремесленники – отходники и др. Тайные языки отличаются обычно набором слов (300-400 непроизводных слов) и специфической системой словообразования. ... смотреть

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ, диалекты социальных групп, представители которых не хотят быть понятыми посторонними (напр., язык бродячих торговцев-офеней в России 18-19 вв.).<br><br><br>... смотреть

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ - диалекты социальных групп, представители которых не хотят быть понятыми посторонними (напр., язык бродячих торговцев-офеней в России 18-19 вв.).<br>... смотреть

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ, диалекты социальных групп, представители которых не хотят быть понятыми посторонними (напр., язык бродячих торговцев-офеней в России 18-19 вв.).... смотреть

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

Языки обособленных социальных групп, создаваемые в целях замкнутого общения, используемые в пределах данной группы.

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

- диалекты социальных групп, представители которых не хотятбыть понятыми посторонними (напр., язык бродячих торговцев-офеней в России18-19 вв.).

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ (УСЛОВНЫЕ ЯЗЫКИ)

Конспиративные языки, которыми пользовались различные социальные замкнутые группы: бродячие торговцы, нищие, ремесленники – отходники и др. Тайные язык... смотреть

T: 194